Abstract
Transportbanden in de mijnbouw, cement, staal, kunstmest en havenactiviteiten worden geconfronteerd met meedogenloze schurende en corrosieve slijtage. DeKeramische transportband-looprolis uitgegroeid tot een transformatief onderdeel voor het verminderen van riemschade, het verlengen van onderhoudsintervallen en het handhaven van een stabiele materiaalstroom. Deze gids onderzoekt de slijtagemechanismen die conventionele rollen aantasten, geeft details over de materiaaleigenschappen die aluminiumoxide-keramische omhulsels uniek geschikt maken voor omgevingen met hoge slijtage, vergelijkt keramische prestaties met stalen en polymeeralternatieven, en biedt selectie-, installatie- en onderhoudsrichtlijnen voor ingenieurs die de betrouwbaarheid van transportbanden willen optimaliseren gedurende de volledige levenscyclus van een bulkverwerkingssysteem.
- Waarom falen traditionele transportbanden onder schurende belastingen?
- Wat maakt keramische transportbanden bestand tegen slijtage en corrosie?
- Hoe verhouden keramische loopwielen zich tot alternatieven van staal en composiet?
- Wanneer moet u een keramische transportbandrol voor uw systeem specificeren?
- Hoe keramische loopwielen onderhouden voor een maximale levensduur?
- Welke installatie- en inbedrijfstellingspraktijken beschermen keramische rollen?
- Veelgestelde vragen
Waarom falen traditionele transportbanden onder schurende belastingen?
Transportbandlooprollen zijn de meest talrijke roterende componenten in elk bulkmateriaaltransportsysteem. Een enkele transportband over land kan duizenden rollen over de hele lengte vervoeren, die elk de band en zijn lading ondersteunen door middel van continue rotatie. Wanneer deze rollen verslechteren, reiken de gevolgen veel verder dan de spanrol zelf. Verkeerde uitlijning van de riem, verhoogde wrijving, materiaalverspilling, structurele vermoeidheid en ongeplande stilstand volgen elkaar op, en elke fase van degradatie versnelt de volgende.
De hoofdoorzaak van voortijdig falen van de spanrol bij schurende toepassingen is een combinatie van mechanische slijtage en omgevingsinvloeden. Stalen spanschalen, zelfs die met beschermende coatings, verliezen geleidelijk materiaal naarmate harde deeltjes zoals steenkool, erts, klinker en slakken over hun oppervlak passeren. Omdat de schaal ongelijkmatig slijt, kan deze een scherpe rand ontwikkelen die als een mes tegen de onderkant van de riem werkt. Zodra de schade aan de band begint, lopen de kosten voor herstel snel op en gaat de beschikbaarheid van de transportband achteruit.
Drie vormen van degradatie van stationair draaien in barre omgevingen
- Slijtage van de schurende schaal:Harde minerale deeltjes die tussen de band en het spanroloppervlak worden meegevoerd, werken als een schuurmedium, waardoor de walswand geleidelijk dunner wordt en onregelmatigheden in het oppervlak ontstaan die spanning op de band overbrengen.
- Corrosieve aanval:Zuur of alkalisch vocht, gebruikelijk bij het verwerken van steenkool, de productie van kunstmest en kusthavenactiviteiten, corrodeert stalen oppervlakken, versnelt materiaalverlies en verzwakt de structurele integriteit.
- Lagervervuiling:Het binnendringen van stof door ontoereikende afdichtingen leidt tot degradatie van het smeermiddel, het vastlopen van lagers en het volledig falen van de spanrollen. Een vastgelopen spanrol draait niet meer en wordt een stationair slijtagepunt dat de riem snel beschadigt.
Elke faalwijze voegt de andere samen. Een gecorrodeerd oppervlak is gevoeliger voor schuurverlies. Een versleten oppervlak genereert meer stof dat in de lagers infiltreert. Een vastgelopen lager verandert de spanrol van een steunelement in een destructieve obstructie. Het doorbreken van deze cyclus vereist een materiële oplossing die alle drie de vectoren tegelijkertijd aanpakt, in plaats van ze als afzonderlijke onderhoudsproblemen te behandelen.
De verborgen kosten van riemschade
Ingenieurs beschouwen spanrollen vaak als een verbruiksartikel, maar het echte economische gewicht zit bij de riem. Een transportband vertegenwoordigt een van de grootste kapitaalgoederen in een bulkverwerkingssysteem, en de vervanging ervan vereist langdurige stilstand, zware hefapparatuur en vakkundige lasarbeid. Wanneer een versleten spanrolhuis een scherpe rand krijgt, wordt het materiaal van de riembekleding in versneld tempo verwijderd. De resulterende schade aan de riem is zelden zichtbaar totdat de afdekking voldoende is aangetast om het karkas bloot te leggen.
Bij toepassingen met grote tonnages kan een riem die anders tien jaar dienst zou doen, in de helft van die tijd kapot gaan als de door de spanrollen veroorzaakte slijtage niet onder controle wordt gehouden. Dit is de reden waarom de keuze van een spanrol moet worden behandeld als een beslissing over de riembescherming, en niet simpelweg als een beslissing over de aanschaf van rollen. De oppervlakteconditie van elke spanrol tijdens de transportrun heeft rechtstreeks invloed op hoe lang de riem overleeft.
Lastverdeling en rolgeometrie
Het falen van de rondsel is niet louter een materiaalkwestie. De geometrie, de afstand en de uitlijning van de trog bepalen hoe de belasting over de band wordt verdeeld en hoeveel contactdruk elke rol ervaart. Wanneer de spanrollen te ver uit elkaar staan of wanneer een rol lager zit dan zijn buren, drapeert de riem in de opening, waardoor de plaatselijke spanning toeneemt en de slijtage van zowel de riem als de betreffende rol wordt versneld.
- Juiste troghoek:Door de troghoek af te stemmen op de storthoek van het materiaal wordt het verschuiven van de lading voorkomen en wordt de randbelasting op de buitenste rollen verminderd.
- Consistente rolhoogte:Een rol die zelfs maar een paar millimeter laag zit, wordt een brandpunt van slijtage en absorbeert onevenredige belasting van de riem.
- Juiste afstand:De afstand tussen de draagrollen moet rekening houden met het riemgewicht, het materiaalgewicht en de doorbuigingslimiet die de riem binnen aanvaardbare spanningsdrempels houdt.
- Uitlijningsdiscipline:Een transportframe dat niet haaks is, dwingt de band om tegen de spanflenzen te lopen, wat wrijving en voortijdig falen aan beide zijden veroorzaakt.
Wat maakt keramische transportbanden bestand tegen slijtage en corrosie?
Keramische rondselschalen zijn vervaardigd uit aluminiumoxide, een materiaal met een hardheid die die van diamant op de schaal van Mohs benadert. Het keramiek wordt gevormd door sinteren bij hoge temperaturen, waardoor een dicht, niet-poreus oppervlak ontstaat dat bestand is tegen zowel mechanische slijtage als chemische aantasting. In tegenstelling tot staal, dat voor bescherming afhankelijk is van oppervlaktecoatings, is de slijtvastheid van de keramische rol inherent aan het bulkmateriaal, zodat deze niet kan worden doorgekrast naar een zachter substraat.
Materiaaleigenschappen die de prestaties definiëren
| Eigendom | Aluminiumoxide keramiek | Koolstofstaal | UHMW-polyethyleen |
|---|---|---|---|
| Mohs-hardheid | Graad 7 | 4 tot 5 | 2 tot 3 |
| Corrosiebestendigheid | Uitstekend tegen zuur, alkali, zout | Slecht zonder coating | Goed |
| Oppervlakteadhesie | Zeer laag | Matig tot hoog | Laag |
| Thermische stabiliteit | Tot 200°C | Beperkt door coating | Onder 80 °C |
| Slijtagelevensindex | 2 tot 3 maal staal | Referentiebasislijn | 1,5 tot 2 maal staal |
| Impactsterkte | Gematigd | Hoog | Hoog |
De bovenstaande tabel benadrukt een cruciaal onderscheid. Keramiek presteert niet alleen in één dimensie beter dan staal. Het levert een combinatie van hardheid, chemische inertheid en oppervlaktegladheid die geen enkel metaal- of polymeeralternatief tegelijkertijd kan evenaren. Het keramische oppervlak vormt ook een stabiele oxidefilm die de hechting van het materiaal ontmoedigt, zodat er zich geen kleverige of vochtige lading ophoopt op het rolvlak, waardoor de band niet goed uitgelijnd raakt.
Oppervlaktetechniek en materiaalvrijgave
Hechting is een ondergewaardeerde oorzaak van defecten aan de looprollen. Bij toepassingen waarbij klei, natte steenkool of mineraalconcentraten worden verwerkt, kan materiaal zich hechten aan de oppervlakken van stalen rollen, waardoor een klonterige laag ontstaat die de effectieve diameter van de spanrol verandert. Een rol met een opgehoopte klont roteert ongelijkmatig, veroorzaakt trillingen van de band en kan de band dwingen naar één kant te lopen. Operators reageren vaak door de spanning te verhogen of de trainingslooprollen aan te passen, waardoor het symptoom wordt gemaskeerd in plaats van opgelost.
De lage oppervlakte-energie van een gepolijste keramische schaal vermindert deze hechting dramatisch. Materiaal dat anders aan een stalen oppervlak zou blijven kleven, valt onder de zwaartekracht en de natuurlijke buiging van de riem. Na verloop van tijd betekent dit minder handmatige reinigingsinterventies, een consistentere loop van de band en een lager energieverbruik omdat de band niet over opgehoopt vuil wordt getild.
Lager- en afdichtingsontwerp in keramische rollen
Een keramische schaal is slechts zo goed als de lagerconstructie erin. Hoogwaardige keramische rollen maken gebruik van nauwkeurig bewerkte lagerhuizen, labyrintafdichtingen en in sommige ontwerpen meerdere afdichtingsniveaus om stof uit te sluiten en vet vast te houden. De lagerholte is doorgaans gevuld met een hoogwaardig lithium- of synthetisch smeermiddel, gekozen voor het bedrijfstemperatuurbereik.
- Labyrintafdichting:Contactloze afdichtingspaden creëren een kronkelige route die stofdeeltjes tegenhoudt terwijl de as vrij kan draaien.
- Back-up lipafdichting:Een secundaire contactafdichting zorgt voor een laatste barrière in extreem stoffige omstandigheden.
- Vet vasthouden:Goed verpakte lagers houden een smeerfilm in stand die metaal-op-metaal contact en warmteopbouw voorkomt.
- Materiaal schacht:Corrosiebestendig asstaal voorkomt dat de as gaat roesten en vastlopen in de lagerboring.
Hoe verhouden keramische loopwielen zich tot alternatieven van staal en composiet?
Het selecteren van een spanmateriaal vereist een afweging van meerdere prestatiecriteria tegen de specifieke eisen van de toepassing. De onderstaande vergelijking is gebaseerd op veldwaarnemingen van zware werkzaamheden in de mijnbouw, cement en havenafhandeling, waarbij de betrouwbaarheid van de onbelaste machines rechtstreeks van invloed is op de beschikbaarheid van het systeem en de onderhoudswerklast.
Vergelijking levensduur en riembescherming
| Prestatiefactor | Keramische rondsel | Stalen looprol |
|---|---|---|
| Typische levensduur | Tot 80.000 uur in schuurgebruik | 15.000 tot 20.000 uur |
| Impact van riemafdekking | Minimaal, geen scherpe randvorming | Progressief dekkingsverlies na slijtage |
| Corrosiegedrag | Onaangetast door zuur of zout | Vereist coating, degradeert nog steeds |
| Materiaalopbouw | Zelfafstotend oppervlak | Frequente accumulatie |
| Geluidsniveau | Ongeveer 15 dB lager | Referentiebasislijn |
| Gewicht | Hoger | Lager |
| Impacttolerantie | Gematigd | Hoog |
De gegevens vertellen een consistent verhaal in alle sectoren. In cementproductielijnen hebben keramische rollen een levensduur tot 80.000 uur aangetoond, grofweg vier tot vijf maal die van conventionele stalen looprollen. In kusthaventoepassingen betekent de corrosie-immuniteit van keramiek dat de rollen geen beschermende coatings nodig hebben die uiteindelijk zouden bezwijken. Bij het verwerken van steenkool zorgt de verminderde grip ervoor dat de banden correct blijven volgen zonder constante tussenkomst van de operator.
Lawaai, trillingen en energieverbruik
Lawaai en trillingen worden vaak over het hoofd gezien bij de specificaties van de rondsel, maar toch zijn het betrouwbare indicatoren voor de systeemgezondheid. Een versleten stalen spanrol met een onregelmatig oppervlak genereert trillingen die zich langs de band en in de transportbandstructuur voortplanten. Deze trillingen maken bevestigingsmiddelen los, vermoeien lasnaden en verhogen de kans op lagerstoringen in aangrenzende rollen. Het creëert ook een werkomgeving die oncomfortabel en potentieel gevaarlijk is.
Keramische rollen lopen soepeler omdat hun oppervlak gedurende de hele levensduur vormvast blijft. De gemeten geluidsreductie van ongeveer 15 decibel vergeleken met stalen rollen is significant in gesloten overslagstations en tunnels waar de geluidsniveaus de veilige blootstellingslimieten kunnen overschrijden. Minder trillingen betekent ook een lagere rolweerstand, wat zich vertaalt in een verminderde vraag naar aandrijfvermogen over de lengte van een lange transportband.
Waar elk materiaal wint
- Keramiek:Draaglopen met hoge slijtage, corrosieve omgevingen, zones met hoge temperaturen en toepassingen met materiaalhechtingsproblemen.
- Staal:Primaire impactzones, slijtvastheid en situaties waarin de laagste initiële kosten het dominante criterium zijn.
- Polymeer:Licht transport, matige slijtage en toepassingen waarbij een laag gewicht en een stille werking belangrijker zijn dan thermische weerstand.
- Rubberen schijf:Laadpunten en transfergoten waar schokabsorptie de primaire vereiste is.
Wanneer moet u een keramische transportbandrol voor uw systeem specificeren?
Keramische looprollen zijn geen universele vervanging voor elke rol in elke transportband. Ze leveren de grootste waarde wanneer de werkomgeving omstandigheden oplegt die conventionele componenten snel aantasten. De volgende criteria helpen bepalen of keramiek de juiste specificatie is voor een bepaalde positie in de transportlijn.
Toepassingen met hoge prioriteit voor keramische loopwielen
- Slijtvaste materialen:Steenkool, ijzererts, koperconcentraat, klinker, slakken en sloopafval bevatten scherpe, harde deeltjes die stalen oppervlakken wegslijpen.
- Corrosieve omgevingen:Kunstmestfabrieken, chloor-alkali-installaties, kusthavens en alle werkzaamheden waarbij vocht zure of alkalische verbindingen naar de transportband transporteert.
- Dienst op hoge temperatuur:Cokesfabrieken, sinterfabrieken en toevoerleidingen voor cementovens waar het getransporteerde materiaal restwarmte vasthoudt die polymeer- of gecoate rollen aantast.
- Problemen met materiaalopbouw:Kleverige of vochtige lading die aan stalen rollen blijft kleven, waardoor de riem niet goed uitgelijnd is en er meer aandrijfvermogen nodig is.
- Installaties op afstand of moeilijk toegankelijk:Transportbanden over land doorkruisen terrein waar de toegang voor onderhoud beperkt is en het vervangen van componenten duur is in arbeidsuren.
Waar keramiek misschien niet de eerste keuze is
- Primaire impactzones:Het gebied direct onder een stortkoker vereist schokabsorberende rollen. Keramische looprollen moeten stroomafwaarts worden geïnstalleerd, nadat de materiaalstroom op de band is neergeslagen.
- Lichte, schone toepassingen:Voor het transporteren van droge, niet-schurende materialen in gecontroleerde omgevingen kunnen standaard stalen of polymeer-looprollen adequate prestaties leveren tegen lagere initiële kosten.
- Systemen met ernstige problemen met het volgen van de band:Hoewel keramische spanrollen de hechtingsgerelateerde verkeerde uitlijning verminderen, corrigeren ze geen structurele uitlijningsproblemen. Het aanpakken van het framevierkant en het trainen van de plaatsing van de spanrollen heeft prioriteit.
- Extreme schokbelasting:Bij werkzaamheden waarbij grote stukken routinematig op de transportbaan vallen, zijn slagvaste rollen nodig in plaats van harde keramische schalen.
Voor bewerkingen die binnen de categorieën met hoge prioriteit vallen, moet u aKeramische transportband-looprolvertegenwoordigt een gerichte technische beslissing in plaats van een premium-upgrade die zonder onderscheid wordt toegepast. De juiste aanpak is om het slijtageprofiel van de transportband in kaart te brengen en keramische rollen te installeren op de plaatsen waar slijtage, corrosie of adhesie het ernstigst zijn.
Berekening van de specificatiegrens
Een praktische methode om te beslissen waar keramiek moet worden ingezet, is door de transportband op basis van blootstelling in zones te verdelen. De laadzone is apart behandeld en voorzien van stootrollen. De eerste vijftig meter stroomafwaarts van het laden ondervinden doorgaans de hoogste slijtage, omdat het materiaal nog steeds bezinkt en er nog steeds fijne deeltjes in de lucht zweven. De mid-run ervaart steady-state slijtage. De afvoer- en retourrun ervaren hun eigen specifieke slijtagepatronen.
Keramische rollen bieden het sterkste rendement in de zones waar de schurende slijtage continu is en waar de schade aan de riem het duurst te repareren is. In veel installaties werkt een hybride aanpak het beste: impactrollen op het laadpunt, keramische rollen door de slijtvaste draagsecties en standaardrollen op de retourbaan, waar de belasting licht is en de slijtage minimaal is. Deze zoneringsstrategie benut het prestatievoordeel zonder de gehele transportband te overspecifiëren.
Hoe keramische loopwielen onderhouden voor een maximale levensduur?
Keramische looprollen vereisen minder frequente interventies dan stalen rollen, maar ze zijn niet onderhoudsvrij. Een gestructureerd inspectieprogramma zorgt ervoor dat de voordelen van de keramische technologie volledig worden gerealiseerd gedurende de levensduur van het onderdeel, en spoort de zeldzame defecten op voordat deze de riem beschadigen.
Controlelijst voor routine-inspecties
- Visuele rotatiecontrole:Controleer of elke spanrol vrij kan draaien met de hand of met een draagbaar rotatiegereedschap. Een keramische rol die niet meer draait, zal aan één kant plat slijten en zijn prestatievoordeel verliezen.
- Beoordeling van de oppervlakteconditie:Inspecteer de keramische schaal op schilfers, scheuren of glazuurverlies. Kleine oneffenheden in het oppervlak kunnen acceptabel zijn, maar diepe scheuren die de schacht blootleggen, moeten worden vervangen.
- Verificatie van de integriteit van de afdichting:Keramische looprollen gebruiken labyrint- of lipafdichtingen om lagers te beschermen. Controleer op lekkage van smeermiddel of binnendringend stof rond de eindkappen, wat duidt op verslechtering van de afdichting.
- Observatie van het volgen van de riem:Controleer de riempositie via de keramische spanrollen. Een verschuiving in de tracking kan wijzen op een vastgelopen rol of op een verandering in het materiaallaadpatroon.
- Controle van het bevestigingsmoment:Controleer of de beugelbouten en frameverbindingen goed vastzitten. Door trillingen kunnen bevestigingsmiddelen na verloop van tijd losraken, zelfs als de rollen gezond zijn.
Richtlijnen voor reiniging en hantering
Het gladde keramische oppervlak laat op natuurlijke wijze het meeste materiaal los, maar bij kleverige toepassingen kan periodieke reiniging nodig zijn. Water, bij voorkeur onthard, is voldoende om opgehoopt materiaal te verwijderen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze resten kunnen achterlaten die de hechting bevorderen en de afdichtingsmaterialen kunnen aantasten.
Wanneer u keramische loopwielen hanteert tijdens installatie of vervanging, zorg er dan voor dat u het keramische oppervlak niet tegen harde voorwerpen slaat. Het materiaal is hard maar niet slagvast. Een gevallen spanrol kan barsten, zelfs als de schade niet onmiddellijk zichtbaar is, en een gebarsten mantel kan plotseling kapot gaan zodra deze onder belasting staat. Bewaar reserverollen op gevoerde rekken en vervoer ze indien mogelijk in de originele verpakking.
Lagersmeringspraktijken
De meeste keramische looprollen worden geleverd met levenslang afgedichte lagers, wat betekent dat er geen smering ter plaatse nodig is. Bij toepassingen met hoge temperaturen of hoge snelheden bevatten sommige ontwerpen echter smeernippels die periodieke hersmering mogelijk maken. Als nasmering is voorgeschreven, gebruik dan alleen de smeermiddelkwaliteit die door de fabrikant wordt aanbevolen. Het mengen van onverenigbare vetten kan ervoor zorgen dat het smeermiddel afbreekt, wat kan leiden tot vastlopen van de lagers.
Welke installatie- en inbedrijfstellingspraktijken beschermen keramische rollen?
Zelfs de beste wals zal ondermaats presteren als deze verkeerd wordt geïnstalleerd. Keramische looprollen zijn precisiecomponenten, en de manier waarop ze worden gemonteerd, uitgelijnd en in bedrijf gesteld bepaalt of ze hun volledige levensduur leveren of voortijdig falen door vermijdbare oorzaken.
Grondbeginselen van uitlijning en afstand
- Frame haaksheid:Controleer of het transportbandframe vierkant en waterpas is voordat u de rollen installeert. Een frame dat niet haaks is, dwingt de riem om tegen de spanflenzen te lopen, waardoor wrijving aan beide zijden ontstaat.
- Consistentie van de rolhoogte:Gebruik een touwlijn- of laserwaterpas om te bevestigen dat alle rollen in een sectie zich op dezelfde hoogte bevinden. Een lage rol wordt een slijtagebrandpunt.
- Correcte beugeloriëntatie:Installeer de beugels zo dat de rol recht in de bak zit, zonder te draaien. Een gedraaide rol veroorzaakt ongelijkmatig bandcontact en versnelde slijtage.
- Juiste afstand:Volg het technische afstandsschema voor de bandbreedte en materiaalbelasting. Vergroot de afstand niet om het aantal componenten te verminderen.
Inbedrijfstellingscontroles na installatie
- Handmatige rotatietest:Draai elke nieuw geïnstalleerde rol met de hand voordat u de transportband start. Elke rol die niet vrij ronddraait, moet worden onderzocht en gecorrigeerd.
- Volgrun van de band:Laat de transportband leeg lopen en observeer het spoor van de band door de nieuwe rolsecties. Breng aanpassingen aan in de trainingslooprollen voordat u materiaal laadt.
- Geladen proefversie:Voer het materiaal geleidelijk in en controleer de bandpositie, de motorstroom en eventuele ongewone geluiden van de nieuwe rolposities.
- Thermische controle:Controleer na enkele bedrijfsuren de lagerhuizen op overmatige hitte. Warme lagers duiden op een smerings- of uitlijningsprobleem.
- Documentatie:Registreer de installatiedatum, positie en roltype, zodat inspectie-intervallen en vervangingsplanning systematisch kunnen worden beheerd.
Een goed in bedrijf gestelde transportband met keramische rollen op de juiste posities zal stiller lopen, beter volgen en minder interventies vergen dan een transportband die volledig is uitgerust met stalen rollen. In de installatiefase wordt die betrouwbaarheid verzekerd of verloren gegaan. Het investeren van tijd in afstemming en verificatie tijdens de inbedrijfstelling betaalt zich terug door jarenlange stabiele werking.
Veelgestelde vragen
Wat is het belangrijkste voordeel van een keramische rol ten opzichte van een standaard stalen rol?
Kunnen keramische rollen worden gebruikt in impactzones waar materiaal op de band valt?
Hoe presteren keramische rollen bij toepassingen bij hoge temperaturen?
Zijn keramische rollen geschikt voor schurende materialen zoals ijzererts en steenkool?
Welk onderhoud heeft een keramische transportrol nodig?
Verlagen keramische rollen het geluidsniveau van de transportbanden?
Kunnen keramische rollen zonder aanpassingen op een bestaande transportband worden geïnstalleerd?
Hoe lang gaan keramische rollen doorgaans mee in de cement- of mijnbouwsector?
Bent u klaar om rollen te specificeren die uw band beschermen en de uptime van uw transportband stabiliseren?
Wuyuningenieurs van keramische transportrollen voor mijnbouw-, cement-, staal-, kunstmest- en havenactiviteiten, met productie-ervaring van meer dan twintig jaar.
Neem contact met ons op
Nederlands
English
简体中文
Esperanto
Afrikaans
Català
Cymraeg
Galego
繁体中文
Latviešu
icelandic
ייִדיש
беларускі
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ភាសាខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Тоҷикӣ
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
Հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Español
Português
русский
Français
日本語
Deutsch
tiếng Việt
Italiano
ภาษาไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা ভাষার
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türkçe
Gaeilge
العربية
Indonesia
Norsk
تمل
český
ελληνικά
український
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақша
Euskal
Azərbaycan
Slovenský jazyk
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Srpski језик 


